1
00:02:39,691 --> 00:02:43,476
そんな至近距離で、
自己紹介をしなければいけないと感じています。
2
00:02:43,579 --> 00:02:47,126
エスクァイア社のトーマス・レンフィールドです。
ロンドン出身の弁護士。
3
00:02:47,202 --> 00:02:48,595
英語。
4
00:02:48,664 --> 00:02:52,108
妻も私も英語が大好きです。
そうではありませんか？
5
00:02:53,882 --> 00:02:57,497
慣れていないことを告白します
トランシルヴァニアの道へ。
6
00:02:58,701 --> 00:03:00,162
少し吐き気がする。
7
00:03:00,230 --> 00:03:03,414
吐き気がしますか？私は運転手に「ゆっくり行くように」と言いました。
8
00:03:05,979 --> 00:03:07,305
ドライバー...
9
00:03:09,502 --> 00:03:11,020
太陽が沈んでいきます。
10
00:03:11,098 --> 00:03:14,576
村を作らなければなりません
暗くなる前に。素早い！
11
00:03:18,408 --> 00:03:20,391
もっと早く！もっと早く！
12
00:03:26,319 --> 00:03:27,939
ちょっと待って、英語さん！
13
00:03:40,044 --> 00:03:42,004
はい、よくわかります。
14
00:03:48,751 --> 00:03:52,604
運転手さん、少し速度を落としてもらえますか？
15
00:03:53,703 --> 00:03:55,255
はい！
16
00:03:57,990 --> 00:03:59,316
ありがとう。
17
00:04:18,462 --> 00:04:19,788
ありがとう。
18
00:04:20,656 --> 00:04:22,774
運転手さん、荷物を降ろさないでください。
19
00:04:22,849 --> 00:04:25,636
- 今夜はボルゴ峠へ行きます。
- はい。
20
00:04:28,666 --> 00:04:31,385
- 何してるの？
- 暗すぎます。
21
00:04:31,789 --> 00:04:33,375
これ以上は進みません。
22
00:04:33,783 --> 00:04:35,834
ここからは歩きます。
23
00:04:38,104 --> 00:04:40,926
今夜も行くの？
24
00:04:40,996 --> 00:04:43,579
- はい、お城に行きます。
- 城？
25
00:04:45,149 --> 00:04:47,936
はい、ドラキュラ伯爵に会う予定です。
26
00:04:48,240 --> 00:04:49,463
ドラキュラ？
27
00:04:52,328 --> 00:04:53,654
予定はありますか？
28
00:04:56,282 --> 00:04:58,797
はい、伯爵と用事があるのです。
29
00:04:58,975 --> 00:05:00,527
いいえ。
30
00:05:00,835 --> 00:05:03,350
- 行ってはいけません。
- なぜだめですか？
31
00:05:03,594 --> 00:05:06,484
なぜなら私たち人間は
山の人々は信じています...
32
00:05:06,585 --> 00:05:09,372
城には吸血鬼が住んでいます。
33
00:05:10,174 --> 00:05:12,429
- 吸血鬼？
- はい。
34
00:05:12,501 --> 00:05:14,461
彼らはアンデッドです。
35
00:05:14,529 --> 00:05:17,644
彼らは棺から立ち上がる...
36
00:05:18,051 --> 00:05:19,568
夜に。
37
00:05:19,879 --> 00:05:20,933
はい。
38
00:05:23,701 --> 00:05:26,851
彼らはオオカミやコウモリの姿をしています...
39
00:05:26,991 --> 00:05:30,673
そして犠牲者の喉を突き刺す
彼らの歯で...
40
00:05:30,813 --> 00:05:35,696
そして彼らの血を飲みます。
41
00:05:38,356 --> 00:05:40,679
確かにそれはただの迷信です。
42
00:05:41,148 --> 00:05:44,831
いいえ、ウスペンスカヤ夫人が正しいです。
43
00:05:45,170 --> 00:05:46,791
お願いです、息子よ…
44
00:05:47,463 --> 00:05:48,789
この十字架を取ってください。
45
00:05:48,858 --> 00:05:50,513
いいえ、ありがとう。
46
00:05:51,650 --> 00:05:53,339
十字架を取ってください。
47
00:05:53,412 --> 00:05:56,630
その神聖な愛と善良な精神…
48
00:05:56,702 --> 00:06:01,280
潜む危険からあなたを守ります。
49
00:06:06,140 --> 00:06:08,124
いや、本当に。いいえ、ありがとう。
50
00:06:08,633 --> 00:06:11,885
- くそー、十字架を背負いなさい。
- もちろん。
51
00:06:12,887 --> 00:06:16,309
- それは 15 コペイカになります。
- わかった。
52
00:06:17,506 --> 00:06:20,520
ありがとう。
53
00:06:39,042 --> 00:06:41,466
歩かなければならないなら歩かなければなりません。
54
00:06:44,127 --> 00:06:48,772
いいえ、行かないでください。お願いします。お願いします。
55
00:06:50,574 --> 00:06:53,293
でもあなたには分かりません。期待されてるよ。
56
00:06:53,964 --> 00:06:56,479
さて、た。
57
00:08:08,607 --> 00:08:09,695
何？
58
00:08:19,808 --> 00:08:21,292
ごきげんよう？
59
00:08:22,399 --> 00:08:25,822
私はトーマス・レンフィールドです、
ロンドンの弁護士…
60
00:08:25,956 --> 00:08:28,846
ドラキュラ伯爵に会いに。
61
00:08:34,430 --> 00:08:37,478
ああ、そうか。まあ。なんてこった。
62
00:08:43,836 --> 00:08:46,294
夜の子供たち。
63
00:08:47,126 --> 00:08:50,015
彼らはなんてひどいことをするのでしょう。
64
00:08:51,114 --> 00:08:52,575
私は伯爵です...
65
00:08:57,993 --> 00:08:59,319
ドラキュラ。
66
00:09:00,685 --> 00:09:03,303
- 怪我をしましたか？
- 私は全く元気です。
67
00:09:03,377 --> 00:09:06,266
それ以上の時間がかかるだろう
私を傷つけるために。
68
00:09:07,033 --> 00:09:08,121
来る。
69
00:09:28,535 --> 00:09:30,053
来いよ、レンフィールド。
70
00:09:39,835 --> 00:09:41,852
- まあ。
- レンフィールド...
71
00:09:42,195 --> 00:09:43,746
ぶらぶらしないでください。
72
00:09:44,055 --> 00:09:45,982
0.5ティック以内に到着します。
73
00:09:48,575 --> 00:09:49,629
はい。
74
00:09:49,938 --> 00:09:51,989
ごめんなさい、拘束されてしまいました。
75
00:09:52,065 --> 00:09:56,008
恥ずかしいですね、本当に。私は思った
あなたがウェブの中を歩いているのを見ました...
76
00:09:56,119 --> 00:09:57,342
だから私はできると思っていました。
77
00:09:57,416 --> 00:10:00,531
それから私はこう思いました。
「もしかしたら、別の道に行くこともできるかもしれない。」
78
00:10:00,606 --> 00:10:01,795
でも、いいえ。
79
00:10:03,364 --> 00:10:05,222
四方に貼られていました。
80
00:10:05,291 --> 00:10:08,974
- それで私は思いました...
- レンフィールド、気にしないよ。
81
00:10:15,927 --> 00:10:19,281
そして今、あなたがあまり疲れていないなら
あなたの旅から...
82
00:10:19,350 --> 00:10:22,069
購入について相談したいのですが
カーファックス修道院の。
83
00:10:22,141 --> 00:10:25,393
はい、もちろん。
ここに書類があります。
84
00:10:26,728 --> 00:10:28,054
とても良い。
85
00:10:30,284 --> 00:10:31,711
そこにいます。
86
00:10:37,196 --> 00:10:39,949
- ちょっと埃っぽいですね。
- はい、好きです。
87
00:10:40,586 --> 00:10:42,014
ここに署名してください。
88
00:10:46,004 --> 00:10:47,261
そしてここ。
89
00:10:48,363 --> 00:10:49,825
そこにいます。
90
00:10:50,457 --> 00:10:54,310
はい、おめでとうございます。
あなたは今、カーファックス修道院の所有者です。
91
00:10:54,378 --> 00:10:56,101
あなたに一冊…
92
00:10:56,439 --> 00:10:58,625
そして私に1冊。
93
00:11:00,494 --> 00:11:03,316
- 大丈夫ですか？
- はい、紙を切るだけです。
94
00:11:05,213 --> 00:11:06,470
まあ。
95
00:11:10,629 --> 00:11:13,281
心配しないでください。
ここのどこかにハンカチがあります。
96
00:11:13,355 --> 00:11:15,281
見てみましょう、ここはどこですか？
97
00:11:15,349 --> 00:11:17,003
なんて愚かなんだろう。
98
00:11:18,473 --> 00:11:22,020
思ったよりも悪いです。
器を挟んでしまったのでしょう。
99
00:12:22,914 --> 00:12:24,897
我が神よ。
100
00:12:25,174 --> 00:12:27,689
家具に何してるの？
101
00:12:33,515 --> 00:12:35,339
何についてですか？
102
00:12:35,410 --> 00:12:37,267
では、これは一体何なのでしょうか？
103
00:12:37,736 --> 00:12:39,458
あなたたちは誰ですか？
104
00:12:40,162 --> 00:12:43,312
知っておいてもらいます
あなたがまたがっているのは私の膝です。
105
00:12:43,386 --> 00:12:45,210
いや、すぐにやめてください。
106
00:12:46,443 --> 00:12:48,097
いいえ、これは間違っています。
107
00:12:50,597 --> 00:12:53,215
これは間違っています、聞こえますか？間違っている。
108
00:12:56,646 --> 00:13:00,566
私は間違っています。私は間違っています。
頭がおかしくなった。
109
00:13:04,955 --> 00:13:06,711
ああ、そうだ！
110
00:13:17,484 --> 00:13:19,535
ここで何が起こっているのでしょうか？
111
00:13:20,607 --> 00:13:23,191
これが私があなたを誇りに思うと思いますか？
112
00:13:24,065 --> 00:13:27,249
さあ行きなさい、その間私は彼を私の奴隷にします。
113
00:13:35,098 --> 00:13:37,024
そして、それはやめてください。
114
00:13:43,772 --> 00:13:45,528
それで、レンフィールド...
115
00:13:46,164 --> 00:13:49,122
今は気分が良くなりましたか？
あなたは悪夢を見ていました。
116
00:13:49,189 --> 00:13:50,481
悪夢？
117
00:13:50,552 --> 00:13:52,569
しかし、それはとてもリアルで、とても鮮やかでした。
118
00:13:52,645 --> 00:13:55,569
二人の官能的な女性がすりすり、激しく揺れる。
119
00:13:56,002 --> 00:13:57,724
それをどう説明すればいいでしょうか？
120
00:13:57,797 --> 00:14:00,754
- パリに行ったことがありますか？
- はい。
121
00:14:03,180 --> 00:14:07,623
古いトランシルバニアを見せてみましょう
リラックスするための方法。
122
00:14:08,664 --> 00:14:11,055
私の目を見てください。
123
00:14:12,486 --> 00:14:15,443
まぶたが重くなってきました。
124
00:14:15,843 --> 00:14:17,463
あなたはそう感じています...
125
00:14:18,202 --> 00:14:21,353
レンフィールド、すぐに眠ってしまった。
126
00:14:22,357 --> 00:14:24,317
もっとお伝えしたいことがあります。
127
00:14:25,381 --> 00:14:26,604
起きろ。
128
00:14:28,405 --> 00:14:33,254
今、あなたは眠気を感じています。
129
00:14:35,584 --> 00:14:37,839
なんと単純なことだろう。
130
00:14:40,170 --> 00:14:43,184
レンフィールド、寝ることは忘れて。
131
00:14:43,260 --> 00:14:44,722
私の話を聞いて下さい。
132
00:14:45,321 --> 00:14:50,261
私の声だけが聞こえます。
この瞬間から、あなたは私の奴隷です。
133
00:14:50,572 --> 00:14:54,254
あなたは私の安全のためにすべてを犠牲にしてください。
134
00:14:55,092 --> 00:14:56,985
お返しに...
135
00:14:57,285 --> 00:14:59,370
私はあなたに命を与えます。
136
00:14:59,446 --> 00:15:01,497
大きな命ではありません。
137
00:15:01,572 --> 00:15:06,218
昆虫、ハエ、クモ。
138
00:15:06,557 --> 00:15:09,276
船をチャーターしました
私たちをイギリスに連れて行ってくれる。
139
00:15:09,349 --> 00:15:11,535
明日の夕方出発します。
140
00:15:12,041 --> 00:15:13,865
私はあなたに命令します。
141
00:15:14,268 --> 00:15:17,054
私の棺の安全を見守ってください。
142
00:15:17,824 --> 00:15:19,807
はい、マスター。
143
00:15:50,094 --> 00:15:52,417
レンフィールド！
144
00:16:01,194 --> 00:16:03,585
行きますよ、マスター。
145
00:16:04,617 --> 00:16:08,062
マスター、心配しないでください。お手伝いします。
146
00:16:21,301 --> 00:16:23,318
今はあなたがいます、マスター。
147
00:16:39,712 --> 00:16:42,692
調子が悪いですね、マスター。
皆さん枯れ果てていますね。
148
00:16:43,235 --> 00:16:45,558
ここでは水分を摂る必要があります。
149
00:16:45,628 --> 00:16:47,248
はい、同意します。
150
00:16:48,121 --> 00:16:51,735
一等航海士から始めようと思います。
151
00:17:25,210 --> 00:17:27,929
オペラに行くことができてとても幸せです。
152
00:17:28,400 --> 00:17:31,289
私はこの芸術と美の宮殿が大好きです。
153
00:17:31,358 --> 00:17:32,581
はい、愛する人よ。
154
00:17:32,654 --> 00:17:34,909
オペラは驚くべきものです。
155
00:17:35,679 --> 00:17:38,602
音楽には愛と憎しみが詰まっている…
156
00:17:38,835 --> 00:17:41,316
官能性、そして抑えられない情熱。
157
00:17:42,092 --> 00:17:45,344
私の人生のすべてのこと
なんとか抑え込みました。
158
00:17:47,144 --> 00:17:49,195
ごめんなさい、遅くなりました。
159
00:17:49,271 --> 00:17:52,818
- 私たちは心配していました、父さん。
- ごめん。座る。
160
00:17:53,857 --> 00:17:55,874
私は亡命施設に拘留されました。
161
00:17:55,951 --> 00:17:58,568
最も並外れた狂人
今日持ち込まれました。
162
00:17:58,643 --> 00:18:02,258
そのスクーナーで生きて発見された唯一の男
それはウィットビー港に漂着した。
163
00:18:02,332 --> 00:18:03,850
まったく奇妙だ。
164
00:18:03,927 --> 00:18:06,511
こんにちは。お手伝いできますか？
165
00:18:06,586 --> 00:18:09,204
はい、手伝ってもらえるかもしれません。
166
00:18:09,643 --> 00:18:11,829
スワード博士は次のボックスの中にいます。
167
00:18:11,903 --> 00:18:15,325
私は彼と一人で会うことが絶対に必要です。
168
00:18:17,852 --> 00:18:21,467
あなたは彼に言うでしょう
ロビーに彼へのメッセージがあります。
169
00:18:22,007 --> 00:18:26,154
ロビーにいるスワード博士へのメッセージ。
170
00:18:26,592 --> 00:18:28,485
良い。さあ行きましょう。
171
00:18:28,686 --> 00:18:32,368
ロビーでのスワード博士へのメッセージ。
172
00:18:33,472 --> 00:18:36,486
そしてあなたは何も覚えていないでしょう...
173
00:18:36,563 --> 00:18:38,613
私があなたに言うことについて。
174
00:18:49,690 --> 00:18:51,174
並外れた。
175
00:18:52,449 --> 00:18:54,999
こんにちは。お手伝いできますか？
176
00:18:55,440 --> 00:18:58,726
「お手伝いできますか？」
どうしたの？
177
00:18:58,797 --> 00:19:01,652
- なぜ彼に言わなかったのですか？
- 何について？
178
00:19:02,054 --> 00:19:04,071
メッセージについて。
179
00:19:04,712 --> 00:19:06,196
誰のため？
180
00:19:06,507 --> 00:19:09,623
どうでも。私自身が彼に言います。
181
00:19:10,229 --> 00:19:12,881
そしてあなたの悲惨なパフォーマンスのために...
182
00:19:12,954 --> 00:19:14,937
チップは受け取りません。
183
00:19:15,381 --> 00:19:16,966
チップはありませんか？
184
00:19:17,972 --> 00:19:19,593
あなたが覚えていること。
185
00:19:21,960 --> 00:19:23,581
ここに何が入っているか見てください。
186
00:19:27,079 --> 00:19:28,438
すみません...
187
00:19:28,507 --> 00:19:32,927
あなたはスワード博士ですか
ウィットビーには誰の療養所がありますか?
188
00:19:33,260 --> 00:19:36,683
- はい、そうです。
- カーファックス修道院を購入したところです...
189
00:19:36,749 --> 00:19:39,967
それがあなたの敷地に隣接していることは理解しています。
190
00:19:40,106 --> 00:19:42,089
まったくその通りです。そして、あなたはそうですか？
191
00:19:42,865 --> 00:19:44,157
私を許して。
192
00:19:44,227 --> 00:19:46,618
私は母国ではとても有名です...
193
00:19:46,687 --> 00:19:50,074
自己紹介を忘れることもあります。
194
00:19:50,309 --> 00:19:53,323
- 私は伯爵です...
- スワード博士...
195
00:19:54,031 --> 00:19:57,317
ロビーにあなたへのメッセージがあります。
196
00:19:57,388 --> 00:19:59,178
親愛なる神。どういうことですか...
197
00:19:59,282 --> 00:20:01,435
ああ、面倒だ。すみません。
198
00:20:02,473 --> 00:20:04,694
ドラキュラ。
199
00:20:05,331 --> 00:20:07,846
いかがですか、ドラキュラ伯爵？
200
00:20:07,923 --> 00:20:10,540
私はジョナサン・ハーカーです。
スワード博士の助手。
201
00:20:10,615 --> 00:20:12,972
こちらはルーシー・ウェステンラです…
202
00:20:13,041 --> 00:20:16,464
そしてこれは私の婚約者です、
スワード博士の娘、ミナ。
203
00:20:16,930 --> 00:20:19,887
ドラキュラ伯爵、これで安心だ
ライトが燃えているのを見るために...
204
00:20:19,954 --> 00:20:22,968
あの陰気な窓を通して
カーファックス修道院の様子をもう一度。
205
00:20:23,343 --> 00:20:27,423
ああ、そうです。修道院はいつも私に思い出させます
その古いトーストについては、ご存知のとおりです。
206
00:20:27,597 --> 00:20:31,020
「高い木材、
周りの壁はむき出しです...
207
00:20:31,286 --> 00:20:33,247
「私たちの笑い声がこだまする...
208
00:20:33,780 --> 00:20:35,637
「あたかも死者がそこにいるかのように。」
209
00:20:35,707 --> 00:20:38,596
私はあなたの考え方が好きです、愛する人。
210
00:20:39,130 --> 00:20:42,020
それは私の好きな主題の 1 つです。
211
00:20:42,121 --> 00:20:45,306
私たちは集まらなければなりません
そして長い議論をします。
212
00:20:45,909 --> 00:20:48,232
とても長いです。
213
00:20:48,568 --> 00:20:51,820
今、休暇を取ります。
差し迫った約束があります。
214
00:20:58,239 --> 00:20:59,723
ドラキュラ伯爵?
215
00:21:01,363 --> 00:21:02,847
ごめんなさい、愛する人よ...
216
00:21:02,925 --> 00:21:07,073
しかし、あなたは持っています
とても素敵な頭蓋骨のマピラリー。
217
00:21:08,209 --> 00:21:09,602
あれは何でしょう？
218
00:21:12,995 --> 00:21:14,083
これ。
219
00:21:17,017 --> 00:21:18,343
ありがとう。
220
00:21:19,576 --> 00:21:21,728
そして今、私は休暇を取ります。
221
00:21:28,283 --> 00:21:32,396
異世界の何かがある
あの男のこと。
222
00:21:33,268 --> 00:21:36,157
- 彼は私に震えを与えます。
- ああ、そうだね。
223
00:21:37,023 --> 00:21:38,212
私も。
224
00:21:53,440 --> 00:21:55,026
ドラキュラ伯爵…
225
00:21:56,399 --> 00:22:00,841
そんなに長く話せたらいいのに
今すぐ。
226
00:23:38,127 --> 00:23:39,487
すみません、愛する人。
227
00:23:39,557 --> 00:23:41,540
スワード博士、ジョナサン。
228
00:23:42,515 --> 00:23:44,033
私は寝ていた。
229
00:23:44,475 --> 00:23:47,557
申し訳ありませんが、騒音が聞こえました
窓の下の茂みの中で。
230
00:23:47,632 --> 00:23:51,179
- プラウラーかもしれないと思いました。
- 様子を見させていただいてもよろしいでしょうか？
231
00:23:51,255 --> 00:23:53,147
いいえ、そうしてください。
232
00:23:59,099 --> 00:24:01,954
- ここには何もありません。
- ここでも何も問題はありません。
233
00:24:02,356 --> 00:24:03,613
なんという安堵感でしょう。
234
00:24:03,684 --> 00:24:07,004
私はとても自信があります
ここには何の危険もありません。
235
00:24:13,323 --> 00:24:15,045
お邪魔してごめんなさい、親愛なる。
236
00:24:15,118 --> 00:24:18,766
私たちは部屋の隅々まで捜索しましたが、
不法侵入の形跡もありません。
237
00:24:18,840 --> 00:24:20,800
- おやすみ。
- おやすみ。
238
00:24:22,262 --> 00:24:23,723
このラッチに何か問題があります。
239
00:24:23,791 --> 00:24:27,304
心配する必要はありません。楽しく叩きつけてやるよ。
240
00:25:28,498 --> 00:25:29,755
レンフィールド。
241
00:25:30,292 --> 00:25:33,045
- はい？
- 我慢できません。受け取ってもらえますか？
242
00:25:33,383 --> 00:25:37,428
光も、叫び声も、
狂った顔が私を見つめている。
243
00:25:37,670 --> 00:25:40,151
言っておきますが、壁が私に迫ってきています。
244
00:25:40,230 --> 00:25:43,617
- ここから出なければなりません。
- 警備員さん、仕事に戻りましょう。
245
00:25:44,117 --> 00:25:45,374
はい、先生。
246
00:25:59,338 --> 00:26:03,554
じゃあ来いよ、レンフィールド。
知事とお茶をするつもりです。
247
00:26:03,626 --> 00:26:04,849
やっと。
248
00:26:05,022 --> 00:26:06,676
さあ、わかるでしょう、マーティン。
249
00:26:06,750 --> 00:26:09,435
スワード博士は私が正気ではないと信じてくれるでしょう。
250
00:26:09,542 --> 00:26:13,055
私はそれに最後の一シリングも賭けないだろう。
さあ行こう。
251
00:26:25,295 --> 00:26:26,382
滞在する。
252
00:26:30,346 --> 00:26:32,102
- スワード博士。
- はい？
253
00:26:32,174 --> 00:26:35,687
- レンフィールドさんが来ました。
- 良い。彼を送り出しなさい、マーティン。
254
00:26:36,461 --> 00:26:39,475
マクマナス、西棟の患者？
255
00:26:39,552 --> 00:26:42,033
- はい。
- 彼は暗黙の発作を起こしています。
256
00:26:43,573 --> 00:26:45,227
彼に浣腸をしてください。
257
00:26:46,332 --> 00:26:48,349
- 浣腸ですか？
- はい。
258
00:26:48,824 --> 00:26:51,509
それは彼に感情を与えるでしょう
達成感。
259
00:26:51,583 --> 00:26:52,840
はい、先生。
260
00:26:55,604 --> 00:26:57,360
レンフィールド、来てくれてよかった。
261
00:26:57,431 --> 00:26:59,754
会えて嬉しいよ、おじさん。
ご気分はいかがですか？
262
00:26:59,825 --> 00:27:01,943
普通。完全に正常です。
263
00:27:02,018 --> 00:27:03,639
- 素晴らしい。
- はい。
264
00:27:04,211 --> 00:27:08,426
スワード博士、聞いてもいいですか
なぜ私が療養所に連れて行かれたのか？
265
00:27:08,498 --> 00:27:11,784
いくつかのテストを実行したいと思いますが、
差し支えなければ、それだけです。
266
00:27:11,855 --> 00:27:15,333
いいえ、まったくそうではありません。
ご覧のとおり、今は全く大丈夫です。
267
00:27:15,444 --> 00:27:17,869
まったくその通りです。お腹がすいた？
268
00:27:17,938 --> 00:27:19,727
- お腹が空いた。
- 自分自身を助けてください。
269
00:27:19,798 --> 00:27:21,419
- すごい恩恵ですね。
- はい。
270
00:27:24,085 --> 00:27:25,943
ただ言っていたのですが…
271
00:27:26,578 --> 00:27:28,062
それは何でしたか？
272
00:27:28,672 --> 00:27:31,255
- あなたはテーブルから何かをつかみました。
- 私はしませんでした。
273
00:27:31,330 --> 00:27:33,981
そうしましたね。あなたを見かけました。
あなたはそれを口に入れます。
274
00:27:34,055 --> 00:27:35,641
虫だったと思います。
275
00:27:35,983 --> 00:27:37,638
それはラズベリーでした。
276
00:27:37,712 --> 00:27:40,498
ラズベリー？私たちはラズベリーを提供していません。
277
00:27:41,201 --> 00:27:44,215
それならレーズンだったはずです。
マフィンから落ちてしまいました。
278
00:27:44,291 --> 00:27:46,444
- 1 つ欠けているようです。
- なくなったんですか？
279
00:27:46,518 --> 00:27:49,374
- 本当に？もちろん。
-レーズンだけ。
280
00:27:49,443 --> 00:27:51,494
なんて素晴らしいことでしょう。
281
00:27:52,567 --> 00:27:55,547
愚かな私、きっとそうだったに違いない
私の想像力...
282
00:27:55,790 --> 00:27:57,614
ほら、またやったね。
283
00:27:57,685 --> 00:28:01,436
口の中に虫を入れただけです。
蜘蛛だったと思います。
284
00:28:01,507 --> 00:28:03,490
- 私はしませんでした。
- はい、そうでしたね。
285
00:28:06,891 --> 00:28:11,106
言っておきますが、あなたが蜘蛛を捕まえたのを見ました
すぐに空気から出して食べます。
286
00:28:11,277 --> 00:28:14,700
蜘蛛？なんて不条理なことでしょう。
287
00:28:19,852 --> 00:28:20,940
何？
288
00:28:21,215 --> 00:28:23,798
- フォークを落としてしまいました。
- 落としたの？あなたはそれを投げました。
289
00:28:23,873 --> 00:28:25,663
どうしたの？
290
00:28:25,735 --> 00:28:29,282
レンフィールドさん、お願いします
そこで何をしているのですか？
291
00:28:29,557 --> 00:28:30,916
フォークが見つかりました。
292
00:28:31,285 --> 00:28:35,171
- これは最も見苦しいことです。そうは思わない...
- 遅れて申し訳ありません。
293
00:28:37,765 --> 00:28:39,158
いやあ、おい。
294
00:28:39,360 --> 00:28:42,182
昆虫を食べているんですね
地面からすぐに。
295
00:28:42,252 --> 00:28:43,509
何がそう言うのですか？
296
00:28:43,580 --> 00:28:47,003
一つ見えるから
口から出ようとしています。
297
00:28:47,137 --> 00:28:50,423
- 私の口から？
- はい、あなた自身の口です。
298
00:28:50,494 --> 00:28:52,749
- うごめいている。
- ばかげてはいけません。
299
00:28:52,820 --> 00:28:55,108
あちこちでうごめいています。
300
00:28:55,179 --> 00:28:57,864
かわいそうなことに、それは命がけで戦っているのです。
301
00:28:59,799 --> 00:29:03,617
何のことを言っているのか分かりません。
暴言を吐き続けるなら辞めます。
302
00:29:03,687 --> 00:29:05,670
私が暴言を吐いている？あなたは暴言者です！
303
00:29:05,748 --> 00:29:08,796
こんにちは、小さな愛しい人。恐れることはありません。
304
00:29:11,730 --> 00:29:13,849
- 彼はひび割れています。
- 私はあなたを傷つけません。
305
00:29:13,923 --> 00:29:17,401
- 私を傷つけないでください。
- 私が欲しいのはあなたの命だけです！
306
00:29:17,945 --> 00:29:19,634
マーティン！
307
00:29:23,030 --> 00:29:26,112
彼に拘束衣を着せてやれ
そして彼に浣腸をします。
308
00:29:26,187 --> 00:29:28,702
待って。まずは浣腸してあげましょう…
309
00:29:28,912 --> 00:29:31,031
それから彼を拘束衣に入れます。
310
00:29:31,372 --> 00:29:32,992
- はい、先生。
- 生きています！
311
00:29:39,514 --> 00:29:41,497
ルーシー、怠け者ね。
312
00:29:42,140 --> 00:29:45,392
10時過ぎです。
馬たちは鞍を付けて待っています。
313
00:29:50,182 --> 00:29:54,102
ミナ、そうは思わない
今日はベッドから足を出すことができました。
314
00:29:55,466 --> 00:29:57,449
とても恐ろしい夢を見ました。
315
00:29:59,719 --> 00:30:02,405
完全に力が抜けてしまった感じです。
316
00:30:02,478 --> 00:30:04,064
ダーリン、君は恐ろしく顔色が悪いよ。
317
00:30:04,140 --> 00:30:06,326
あなたは完全にピークに見えます。
318
00:30:06,400 --> 00:30:09,947
- おそらく、お父様はあなたを見てくださるはずです。
- はい、おそらく。
319
00:30:20,291 --> 00:30:21,447
- 父親。
- うん。
320
00:30:21,521 --> 00:30:23,640
- ルーシーです。
- 彼女に何があったの?
321
00:30:23,715 --> 00:30:26,672
わからない。
彼女は恐ろしく青白く、衰弱している。
322
00:30:26,740 --> 00:30:29,164
青白い？ワン？見てみるのが一番です。
323
00:30:35,380 --> 00:30:38,632
アヘンチンキをあげましたよ、あなた。
睡眠に役立ちます。
324
00:30:39,933 --> 00:30:42,018
感染の兆候は見られません。
325
00:30:42,426 --> 00:30:45,213
本当に覚えていないのですか
これらのマークはどこから来たのでしょうか？
326
00:30:45,283 --> 00:30:47,402
虫？もしかしたら蜘蛛かもしれない。
327
00:30:47,842 --> 00:30:49,802
噛まれたことを覚えていますか？
328
00:30:49,870 --> 00:30:53,122
いいえ、でも私には夢がありました。
329
00:30:53,526 --> 00:30:54,715
はい？
330
00:30:55,254 --> 00:30:57,111
その夢はどうでしょうか？
331
00:30:57,514 --> 00:30:59,337
何も覚えていない。
332
00:31:05,457 --> 00:31:06,918
彼女は眠っています。
333
00:31:07,617 --> 00:31:09,736
私は完全に当惑していると告白しなければなりません。
334
00:31:09,811 --> 00:31:13,391
自由にさせていただきます
エイブラハム・ヴァン・ヘルシング教授との接触について。
335
00:31:13,466 --> 00:31:14,758
ヴァン・ヘルシング？
336
00:31:14,828 --> 00:31:17,287
彼だと思った
形而上学者であり哲学者。
337
00:31:17,354 --> 00:31:21,399
彼は医師でもあります。もっと詳しい
誰よりもわかりにくい病気について。
338
00:31:21,475 --> 00:31:23,526
彼は私たちを助けられる唯一の人かもしれない。
339
00:31:23,602 --> 00:31:25,460
はい。彼に連絡してください、お父さん。
340
00:31:25,530 --> 00:31:27,852
- すぐに彼に連絡してください。
- はい。
341
00:31:39,887 --> 00:31:44,635
紳士諸君、これから観察しようとしています
初めての解剖。
342
00:31:45,703 --> 00:31:48,921
珍しいことではありません
新入生クラスの一部のメンバーにとっては…
343
00:31:48,993 --> 00:31:52,245
この手順中に少し気が遠くなることがあります。
344
00:31:53,147 --> 00:31:57,533
だからここから別れが始まるんだ
私たちの未来の医師たち…
345
00:31:57,999 --> 00:32:01,149
お医者さんごっこをしたいだけの人から。
346
00:32:01,688 --> 00:32:04,147
さて、まず最初に。
347
00:32:04,314 --> 00:32:07,429
私たちは死体を発見します。
348
00:32:10,429 --> 00:32:13,580
鼠径部から切開していきます。
349
00:32:14,683 --> 00:32:17,369
胸腔上部に、そこにあります。
350
00:32:21,629 --> 00:32:23,985
さて、開けてみると・・・
351
00:32:24,321 --> 00:32:27,799
腹壁を観察すると…
352
00:32:27,877 --> 00:32:31,457
その臓器が
健康的なピンク色から消えてしまいました…
353
00:32:31,798 --> 00:32:34,222
嫌な緑に。
354
00:32:36,152 --> 00:32:38,803
腸を検査しなければなりません...
355
00:32:38,877 --> 00:32:41,233
病理学的な手がかりを求めて。
356
00:32:41,636 --> 00:32:42,723
それで...
357
00:32:46,422 --> 00:32:48,540
さあ、渡してください。
358
00:32:48,615 --> 00:32:51,901
心配しないでください、周りにはたくさんあります。
359
00:33:00,380 --> 00:33:03,269
誰も立っていないようだ。
360
00:33:03,670 --> 00:33:08,089
こんにちは。まだ立っているのですが、
ヴァン・ヘルシング教授。
361
00:33:10,516 --> 00:33:12,137
ウッドブリッジですよね？
362
00:33:12,775 --> 00:33:14,792
もっと近づいて、ウッドブリッジ。
363
00:33:14,936 --> 00:33:17,689
よかったね。しっかり者。
364
00:33:18,658 --> 00:33:22,080
脳を覗いてみませんか？
365
00:33:24,475 --> 00:33:29,019
まず、頭蓋骨を割っていきます。
366
00:33:29,792 --> 00:33:30,947
それで...
367
00:33:32,384 --> 00:33:37,030
裸の人間の脳を見てください。
368
00:33:37,802 --> 00:33:39,161
調べてみてください。
369
00:33:45,378 --> 00:33:47,463
おはようございます。
370
00:33:51,028 --> 00:33:52,115
来る。
371
00:33:55,947 --> 00:33:59,029
教授、10点中10点です。
372
00:33:59,304 --> 00:34:01,887
そうだね。まだわかりました。
373
00:34:03,491 --> 00:34:05,848
スワード博士からあなたにメッセージがあります。
374
00:34:05,917 --> 00:34:08,897
スワード博士からのメッセージ?
彼は何と言っていますか？
375
00:34:09,373 --> 00:34:11,888
彼はあなたに来てほしいと思っています
すぐにウィットビーへ。
376
00:34:11,965 --> 00:34:13,619
緊急です。
377
00:34:14,026 --> 00:34:16,111
緊急事態ですか？
378
00:34:17,582 --> 00:34:20,596
はい、先生。緊急事態です。
379
00:34:35,097 --> 00:34:37,249
私は起きています。
380
00:34:38,852 --> 00:34:40,404
昼間も起きてるんですが？
381
00:34:40,480 --> 00:34:43,199
何が起こっている？
昼間は起きていられない。
382
00:34:44,801 --> 00:34:46,953
きっと若い血だろう
ミス・ルーシーから。
383
00:34:47,027 --> 00:34:49,044
彼女の血は今でも私の体に残っています。
384
00:34:49,786 --> 00:34:53,264
彼女が私を治してくれた可能性はあるでしょうか？
385
00:34:57,230 --> 00:35:00,346
はい。私は治りました。
386
00:35:00,587 --> 00:35:04,168
今では昼も夜も起きていられるようになりました。
387
00:35:07,732 --> 00:35:10,712
とても明るいです...
388
00:35:11,156 --> 00:35:13,207
とてもたくさんの色...
389
00:35:13,415 --> 00:35:16,734
そして太陽はとても暖かいです。
390
00:35:17,768 --> 00:35:20,091
こんにちは、若い恋人たち。
391
00:35:20,527 --> 00:35:22,985
臭わずにはいられなかった
あなたの素敵なピクニック。
392
00:35:23,053 --> 00:35:26,339
よろしければお伺いしてもよろしいでしょうか
あなたの鶏肉のためですか？
393
00:35:26,410 --> 00:35:28,030
確かに、先生。
394
00:35:28,969 --> 00:35:32,787
- ワインはいかがですか？
- 私はワインを決して飲みません。
395
00:35:34,918 --> 00:35:37,376
なんてこった。試してみます。
396
00:35:42,927 --> 00:35:44,253
それは良いです。
397
00:35:44,821 --> 00:35:46,305
マスター！
398
00:35:46,383 --> 00:35:50,735
レンフィールド、見てください。
ワインを飲みながらチキンを食べています。
399
00:35:50,803 --> 00:35:52,854
昼間外で何してるの？
400
00:35:52,930 --> 00:35:56,182
リラックスしてください、レンフィールド。私は治りました。
401
00:35:56,254 --> 00:35:58,644
いいえ、そうではありません。見て。
402
00:36:00,242 --> 00:36:04,593
間違いを犯してしまいました。
棺に戻らなければなりません。
403
00:36:17,124 --> 00:36:20,773
夜です。そしたら、それは本物じゃなかった。
404
00:36:23,041 --> 00:36:26,191
私は白昼夢を見ていました。
405
00:36:32,179 --> 00:36:36,927
彼女の喉には3つの小さな刺し傷がありました。
406
00:36:37,896 --> 00:36:39,052
三つ？
407
00:36:42,615 --> 00:36:43,669
二。
408
00:36:44,177 --> 00:36:48,064
彼女の喉には2つの小さな刺し傷がありました。
409
00:36:49,262 --> 00:36:51,448
それはどういう意味ですか、教授？
410
00:36:51,954 --> 00:36:55,535
紳士諸君、私がこれから言おうとしているのは…
411
00:36:56,274 --> 00:36:58,426
根幹を揺るがすことになる…
412
00:36:58,800 --> 00:37:01,485
あなたが大切にしているあらゆる医療戒律について。
413
00:37:02,788 --> 00:37:06,765
入りました
超自然の領域。
414
00:37:09,933 --> 00:37:11,361
超自然的？
415
00:37:11,428 --> 00:37:13,751
- 超自然の領域？
- ジャ
416
00:37:14,354 --> 00:37:16,337
ルーシィが襲われてしまった…
417
00:37:16,547 --> 00:37:19,697
墓から蘇る生き物によって...
418
00:37:19,871 --> 00:37:21,989
そして生きた者の血を吸う…
419
00:37:22,064 --> 00:37:25,678
延長するために
それ自体の不浄な存在。
420
00:37:27,015 --> 00:37:30,199
ここで扱っているのは...
421
00:37:32,932 --> 00:37:34,291
吸血鬼。
422
00:37:34,692 --> 00:37:36,743
- ヴァンパイア？
- ヴァンパイア？
423
00:37:36,820 --> 00:37:38,281
何を言っている？
424
00:37:38,382 --> 00:37:40,104
私は「吸血鬼」と言っています。
425
00:37:40,475 --> 00:37:44,555
教授、現代科学
そんな空想的な生き物を認めません。
426
00:37:44,896 --> 00:37:47,286
現代科学、おしゃれ。
427
00:37:47,621 --> 00:37:50,079
彼女は大量の血を失っていました、じゃ?
428
00:37:50,147 --> 00:37:51,732
- ジャ
- それでも、見てください。
429
00:37:54,533 --> 00:37:56,618
すべての血はどこへ行ったのでしょうか？
430
00:37:56,992 --> 00:37:59,576
シーツや枕カバーを見てください。
彼女のナイトガウン。
431
00:37:59,652 --> 00:38:01,306
何か見えますか？
432
00:38:01,712 --> 00:38:04,533
あなたの現代科学はどうなっていますか
「ザット？」を説明してください。
433
00:38:04,737 --> 00:38:07,694
「ザット」について説明してもらえますか？
434
00:38:07,760 --> 00:38:10,480
「ザット」の説明ができません。
435
00:38:10,552 --> 00:38:12,445
「ザット！」を説明できる人は誰もいません。
436
00:38:13,710 --> 00:38:15,398
私たちに信じろと言っているのですか...
437
00:38:15,471 --> 00:38:18,224
あの何かの生き物
ちょうどその窓から飛んできた...
438
00:38:18,295 --> 00:38:21,219
ルーシーの首を噛み、
そして彼女の血を飲んだのか？
439
00:38:22,450 --> 00:38:23,673
その通り。
440
00:38:24,577 --> 00:38:26,061
そして今夜は…
441
00:38:26,671 --> 00:38:30,025
汚いものは戻ってくるだろう。
442
00:38:31,124 --> 00:38:34,342
それは彼女の命の液体を吸い取るでしょう...
443
00:38:34,647 --> 00:38:38,794
最後の一滴まで吸い尽くされるまで。
444
00:38:41,527 --> 00:38:43,181
そして彼女が死んだら…
445
00:38:43,487 --> 00:38:46,705
この言葉では言い表せない生き物の犠牲者です...
446
00:38:47,542 --> 00:38:51,156
彼女自身もそうなるだろう。
447
00:38:52,161 --> 00:38:53,316
何？
448
00:38:53,822 --> 00:38:57,471
彼女自身もそうなるだろう。
449
00:38:59,871 --> 00:39:02,851
何ができるでしょうか
この悪魔から彼女を守るには？
450
00:39:04,225 --> 00:39:05,709
- スワード。
- はい？
451
00:39:06,883 --> 00:39:09,398
オカルトに関する本はありますか?
452
00:39:10,739 --> 00:39:12,166
彼らはここにいるよ。
453
00:39:12,234 --> 00:39:15,248
- トランシルヴァニアの民間伝承はありますか?
- いいえ。
454
00:39:15,757 --> 00:39:18,907
理論はありますか?
そして邪悪なアンデッドの神学は？
455
00:39:18,981 --> 00:39:20,001
いいえ。
456
00:39:20,443 --> 00:39:23,559
- プラハの吸血鬼はありますか?
- いいえ。
457
00:39:24,764 --> 00:39:26,656
ノスフェラトゥはありますか？
458
00:39:27,023 --> 00:39:31,408
はい、ノスフェラトゥがいます。
今日はノスフェラトゥです。
459
00:39:31,477 --> 00:39:34,797
- ポストに届いたばかりです。
- ほら、早くちょうだい。
460
00:39:39,121 --> 00:39:40,208
ここ。
461
00:39:40,384 --> 00:39:42,933
- 彼女を守る方法はあります。
- どうやって？
462
00:39:43,673 --> 00:39:46,460
「その生き物はニンニクを嫌う。
463
00:39:46,864 --> 00:39:50,014
「その浄化作用は忌まわしい…」
464
00:39:50,653 --> 00:39:54,040
「吸血鬼の汚れた魂に」
465
00:40:10,061 --> 00:40:13,483
棺かシャンデリアを動かさなければなりません。
466
00:40:17,672 --> 00:40:20,652
私たちはあなたをここに連れて行きました
そうすればあなたは私たちにもっと近づくでしょう、愛する人。
467
00:40:20,729 --> 00:40:22,848
私たちは廊下のすぐ先にある書斎にいます。
468
00:40:22,923 --> 00:40:26,866
夜はしっかり休まなければなりません
力を取り戻すために、愛する人よ。
469
00:40:27,010 --> 00:40:29,696
それが健康を改善する唯一の方法です。
470
00:40:29,769 --> 00:40:31,253
浣腸は効果があるでしょうか？
471
00:40:35,452 --> 00:40:36,936
さあ、行かなければなりません。
472
00:40:43,196 --> 00:40:45,053
よく眠ってください、ミス・ルーシー。
473
00:40:45,422 --> 00:40:47,540
ニンニクがあなたを守ってくれます。
474
00:41:25,702 --> 00:41:26,891
ニンニク。
475
00:41:48,932 --> 00:41:51,187
- レンフィールド。
- マスター？
476
00:41:53,253 --> 00:41:56,834
あなたがご主人様に仕える時が来ました。
477
00:41:57,639 --> 00:41:59,758
- 来る。
- はい、マスター。
478
00:41:59,833 --> 00:42:02,518
あの干渉するバカども。
479
00:42:03,489 --> 00:42:07,342
彼らは私を阻止したいのです
ミス・ルーシーの寝室に入ることから。
480
00:42:07,643 --> 00:42:10,624
- 撮りたいのですが...
- 待ってください、マスター。
481
00:42:21,269 --> 00:42:22,957
わかった、聞いてるよ。
482
00:42:23,529 --> 00:42:27,144
彼らはニンニクの花輪を置いた
彼女の部屋の周り。
483
00:42:27,650 --> 00:42:30,800
どうすればいいですか、マスター？
この独房から出ることはできない。
484
00:42:31,106 --> 00:42:34,324
私ができなかったと想像しますか
もしよかったらここから連れ出してくれる？
485
00:42:34,462 --> 00:42:37,647
こんな哀れな鉄格子が私を止められるだろうか？
486
00:42:38,450 --> 00:42:40,875
待ってください、マスター。とても頭が痛くなってきました。
487
00:42:40,943 --> 00:42:44,887
彼らはよくも私と知恵を合わせようとするだろうか？
488
00:42:45,264 --> 00:42:48,312
命令した私
闇の勢力。
489
00:42:48,454 --> 00:42:52,001
呼び起こした私
夜の悪魔が私の命令を実行する。
490
00:42:52,276 --> 00:42:56,752
あらゆる敵を滅ぼした私
何世紀にもわたって。
491
00:43:00,551 --> 00:43:03,169
レンフィールド？私はあなたに話しています。
492
00:43:04,141 --> 00:43:06,963
- ごめんなさい、マスター。
- 来る。
493
00:43:08,661 --> 00:43:12,513
私たちにはやるべきことがたくさんありますが、
そしてそれを行う時間も減ります。
494
00:43:21,921 --> 00:43:23,506
レンフィールド、急いで。
495
00:43:35,115 --> 00:43:39,364
レンフィールド、私はあなたのために言ったのです
排水管を使用します。
496
00:43:39,934 --> 00:43:41,951
私は飛びますが、あなたは飛びません。
497
00:43:42,426 --> 00:43:44,080
はい、もちろん。
498
00:43:44,287 --> 00:43:46,271
- 来る。
- 彼は飛びますが、私は飛びません。
499
00:44:51,187 --> 00:44:54,473
レンフィールド、バカ。
500
00:44:56,904 --> 00:44:58,524
彼を捕まえて、ハーカー。
501
00:44:59,230 --> 00:45:02,346
私は弱いです。迷ってしまいました。
502
00:45:02,487 --> 00:45:03,779
彼は何をしたのですか？
503
00:45:03,915 --> 00:45:07,066
彼がシーツを持ち上げているのを私は捕まえた
そして私を見ています。
504
00:45:07,638 --> 00:45:10,595
汚らわしい変態以外の何物でもない。マーティン。
505
00:45:11,128 --> 00:45:12,521
はい、どうぞ。
506
00:45:12,590 --> 00:45:15,672
彼を独房に連れ戻す
そして彼に知っていることを教えてください。
507
00:45:15,747 --> 00:45:19,135
いいえ、別の浣腸ではありません。
508
00:45:20,267 --> 00:45:23,745
はい、またまたまた
正気に戻るまで。
509
00:45:24,654 --> 00:45:26,614
- 窓を閉めます。
- はい。
510
00:45:34,823 --> 00:45:36,046
良い奴だ。
511
00:45:36,120 --> 00:45:38,805
- 大丈夫ですか？
- はい。大丈夫です、スワード博士…
512
00:45:38,878 --> 00:45:41,529
この恐ろしいニンニクを除けば。
513
00:45:41,603 --> 00:45:44,027
ごめんなさい、でもヴァン・ヘルシングは言い張ります。
514
00:45:44,096 --> 00:45:46,520
ああ、主よ！
515
00:45:50,976 --> 00:45:52,494
ルーシー…
516
00:45:53,301 --> 00:45:55,522
私はあなたに命じます...
517
00:45:56,525 --> 00:45:58,678
窓を開けてください。
518
00:45:59,218 --> 00:46:00,305
来る。
519
00:46:02,009 --> 00:46:05,193
そこに入りなさい、この汚らわしい変質者！
520
00:46:05,265 --> 00:46:07,622
何も見えなかった！
521
00:46:09,087 --> 00:46:11,705
すべてを見ました。
522
00:46:35,442 --> 00:46:38,864
- ルーシーです。誰かが彼女を攻撃していました。
- ここで待っててください。
523
00:46:46,376 --> 00:46:47,736
彼女はどうですか？
524
00:46:48,503 --> 00:46:50,463
- 彼女は死んだんだ。
- 死んだ？
525
00:46:51,262 --> 00:46:53,947
吸血鬼は彼女の血をすべて吸い取ってしまった。
526
00:46:54,651 --> 00:46:57,802
私は彼女に離れないように言いました
ニンニクの安全性。
527
00:47:08,809 --> 00:47:11,766
いいえ、全く不合理です。
528
00:47:11,834 --> 00:47:15,686
言っておきますが、私たちは運転しなければなりません
彼女の心臓に木の杭が突き刺さった。
529
00:47:16,088 --> 00:47:19,873
さもなければ彼女は墓から立ち上がるだろう
生者の血を求めるために。
530
00:47:19,942 --> 00:47:21,835
ルーシーは私の病棟でした。
531
00:47:21,970 --> 00:47:25,154
彼女の体を冒涜するのは許さない
とても卑劣な方法で。
532
00:47:25,226 --> 00:47:26,552
それは冒涜的だ。
533
00:47:26,623 --> 00:47:30,736
でも、スワード博士、少なくともそうすべきではないでしょうか？
ルーシーの墓を見守ってください...
534
00:47:30,810 --> 00:47:32,736
- 念のために？
- いいえ。
535
00:47:33,336 --> 00:47:36,384
深刻な疑問がある
この吸血鬼理論全体について。
536
00:47:36,459 --> 00:47:38,714
念のため、イングランド全土で誰が...
537
00:47:38,786 --> 00:47:41,244
最も遠くまで
想像力の…
538
00:47:41,312 --> 00:47:42,966
もしかしたら吸血鬼かも？
539
00:47:43,040 --> 00:47:45,759
- ドラキュラ伯爵。
- そうですね、彼かもしれません。
540
00:47:48,590 --> 00:47:51,445
何？あなたは...何についてですか?
541
00:47:52,312 --> 00:47:55,994
ドラキュラ伯爵！ただあなたのことを話しているだけですが、
もちろん有利に。
542
00:47:56,267 --> 00:47:57,661
中断を許してください...
543
00:47:57,729 --> 00:48:01,650
でも今気づいた
ミス・ルーシーの不幸な死について。
544
00:48:02,349 --> 00:48:04,706
お悔やみを申し上げます。
545
00:48:05,174 --> 00:48:08,255
- ありがとう。私たちは皆とても取り乱しています。
- はい。
546
00:48:08,398 --> 00:48:10,415
ドラキュラ伯爵、紹介しましょう...
547
00:48:10,491 --> 00:48:13,177
エイブラハム・ヴァン・ヘルシング教授
ロンドン大学の。
548
00:48:13,349 --> 00:48:16,862
彼は希少疾患の医師で、
神学や哲学も同様です。
549
00:48:16,939 --> 00:48:18,729
未婦人科。
550
00:48:19,431 --> 00:48:22,320
知りませんでした
あなたもそれに関わっていました。
551
00:48:23,220 --> 00:48:27,865
ヴァン・ヘルシング、誰もが知っている名前
トランシルヴァニアの荒野でも。
552
00:48:28,404 --> 00:48:31,361
ドラキュラ伯爵。好奇心旺盛。
553
00:48:31,961 --> 00:48:36,641
あなたはヴラド・ツェペシュの子孫ですか？
初代ドラキュラ？
554
00:48:36,779 --> 00:48:37,867
ツェペシ？
555
00:48:38,940 --> 00:48:42,691
それは「インペラー」を意味します。
彼は血に飢えた肉屋だった…
556
00:48:42,894 --> 00:48:46,146
言葉では言い表せない拷問を加えた者
農民について。
557
00:48:46,417 --> 00:48:49,839
彼らの手と足を切り落とし、
彼らの目をくりぬいて...
558
00:48:49,940 --> 00:48:53,917
そして鉄のスパイクで突き刺します。
559
00:48:55,623 --> 00:48:57,209
彼らはそれを予期していた。
560
00:48:59,345 --> 00:49:01,328
彼らに一体何ができたのでしょうか...
561
00:49:01,406 --> 00:49:03,956
そのような野蛮な行為に値する
そして非人道的な扱い？
562
00:49:04,032 --> 00:49:05,052
はい。
563
00:49:05,128 --> 00:49:07,055
古い国にはこんな諺があります。
564
00:49:11,176 --> 00:49:12,569
彼らは次のようにも言いました。
565
00:49:17,824 --> 00:49:22,106
とても感銘を受けました、ヴァン・ヘルシング。
あなたは古代モルダビア語を話します。
566
00:49:26,797 --> 00:49:29,878
さて、紳士諸君、私は私のものを受け取ります...
567
00:49:31,715 --> 00:49:32,904
去る。
568
00:49:34,042 --> 00:49:38,619
私は言います、ヴァン・ヘルシング、あなたは男です
最後の言葉を言いたい人。
569
00:49:39,559 --> 00:49:43,377
引き込まれないよ
そんな子供じみた運動。
570
00:49:46,138 --> 00:49:50,320
それは私にとって重要ではない
誰が最後の言葉を持っているのか。
571
00:49:53,782 --> 00:49:55,368
遅くなってきました。
572
00:49:55,444 --> 00:49:58,401
この会話を続けていきます
別の時に。
573
00:49:58,868 --> 00:50:00,952
おやすみ。
574
00:50:06,743 --> 00:50:08,703
そんな傲慢さ。
575
00:50:09,635 --> 00:50:11,391
見やすいですね…
576
00:50:11,762 --> 00:50:15,048
なぜ退廃的な貴族社会なのか
滅びつつある...
577
00:50:15,185 --> 00:50:17,078
世界のあの部分で。
578
00:50:19,970 --> 00:50:23,052
皆さん、私たちの仕事はまだ終わっていません。
579
00:50:23,394 --> 00:50:25,354
吸血鬼はまだ私たちの中にいます。
580
00:50:25,422 --> 00:50:27,438
覚えておかなければならない、彼は狡猾だ。
581
00:50:27,548 --> 00:50:29,837
彼は何世紀にもわたる知恵を持っています。
582
00:50:29,908 --> 00:50:32,989
そして何よりも彼は決して諦めません。
583
00:50:36,355 --> 00:50:39,708
あの男！彼は決して諦めません。
584
00:50:42,603 --> 00:50:44,688
決して諦めないでください。
585
00:50:45,494 --> 00:50:47,579
何を考えていますか、教授？
586
00:50:47,721 --> 00:50:51,234
- ドラキュラ伯爵はいつ引っ越してきたのですか?
- 1か月ほど前です。
587
00:50:51,710 --> 00:50:54,531
そしてミス・ルーシーの症状はいつから出たのですか
初登場?
588
00:50:54,634 --> 00:50:55,823
ほぼ同じ頃です。
589
00:50:55,897 --> 00:50:58,877
言ってるの？
ドラキュラ伯爵が私たちの吸血鬼だということですか？
590
00:50:58,954 --> 00:51:01,605
はい！そして、いいえ。
591
00:51:01,680 --> 00:51:03,832
- それで、何言ってるの？
- 私はノーと言っています。
592
00:51:03,906 --> 00:51:05,832
しかし、私はイエスに傾いています。
593
00:51:05,900 --> 00:51:07,418
-じゃあ、そうですか。
- いいえ。
594
00:51:07,496 --> 00:51:09,353
- それは違います。
-必ずしもそうとは限りません。
595
00:51:09,423 --> 00:51:11,383
- 疑わしいですね。
- いいえ、私は肯定的です。
596
00:51:11,450 --> 00:51:12,843
- 何の？
- 私の理論。
597
00:51:12,912 --> 00:51:16,798
-そして、そうなるでしょうか？
- イエスかノーかの理論。
598
00:51:28,167 --> 00:51:29,788
おやすみ、優しい女性。
599
00:51:31,124 --> 00:51:33,911
天使の声があなたに安らぎを与えますように。
600
00:51:35,079 --> 00:51:36,302
助けて。
601
00:51:37,871 --> 00:51:39,265
あれは何でしょう？
602
00:51:41,394 --> 00:51:44,181
助けて、ここはとても暗いです。
603
00:51:46,645 --> 00:51:48,163
そこにいるのは誰ですか？
604
00:51:48,439 --> 00:51:52,586
私は生きている。彼らは私を生き埋めにしました。
605
00:51:54,122 --> 00:51:55,946
聖人たちは私たちを守ってくれます。
606
00:51:56,615 --> 00:51:59,199
心配しないでください、お嬢さん。今行ってる。
607
00:52:03,229 --> 00:52:04,589
何てことだ！
608
00:52:05,289 --> 00:52:08,212
彼らは間違いを犯しました、それはひどい間違いでした。
609
00:52:08,712 --> 00:52:12,463
私を助けてください。とても寒いです。
610
00:52:14,794 --> 00:52:16,878
大丈夫ですよ。あなたは生きています。
611
00:52:34,236 --> 00:52:36,717
ジョナサン、と言います。何してるの？
612
00:52:37,792 --> 00:52:39,378
今夜だけは…
613
00:52:39,453 --> 00:52:43,238
ルーシーの墓の前で見張りをするつもりだ
教授が示唆したように。
614
00:52:43,441 --> 00:52:46,127
確かにあなたは信じていない
この吸血鬼ビジネス？
615
00:52:46,499 --> 00:52:48,618
何を信じているのか分かりません。
616
00:52:48,692 --> 00:52:51,978
でも、ひょんなきっかけで
ヴァン・ヘルシングは正しい…
617
00:52:52,049 --> 00:52:54,599
自分を決して許してはいけない
確認していなかったら。
618
00:52:54,675 --> 00:52:57,960
わかりました、どうぞ。
でも時間を無駄にしていると思います。
619
00:52:59,660 --> 00:53:00,951
ポピーコック。
620
00:53:47,750 --> 00:53:49,676
ジョナサン。
621
00:54:09,816 --> 00:54:10,904
ルーシー？
622
00:54:12,243 --> 00:54:14,565
一緒に行ってよ、ジョナサン。
623
00:54:18,989 --> 00:54:21,345
あなたがいつも私を望んでいたのはわかっています...
624
00:54:21,648 --> 00:54:23,869
そして私はいつもあなたが欲しかったのです。
625
00:54:24,008 --> 00:54:26,092
やっと一緒になれるよ。
626
00:54:27,330 --> 00:54:30,753
でも、ルーシー、私はミナと婚約しているの…
627
00:54:31,685 --> 00:54:33,011
そしてあなたは死んでいます。
628
00:54:33,679 --> 00:54:35,662
私は死んではいません。
629
00:54:35,739 --> 00:54:38,028
私はアンデッドです。
630
00:54:38,863 --> 00:54:42,308
はい、私は婚約していないわけではありません...
631
00:54:43,549 --> 00:54:44,908
ありがとう。
632
00:54:45,908 --> 00:54:47,925
ジョナサン、キスさせてください。
633
00:54:48,734 --> 00:54:52,881
深く生々しい情熱を見せてあげる…
634
00:54:52,954 --> 00:54:56,603
抑制のない性的な狂乱。
635
00:54:57,407 --> 00:54:59,991
でも、ルーシー、私はイギリス人です。
636
00:55:00,432 --> 00:55:02,053
しかし、これらも同様です。
637
00:55:08,674 --> 00:55:11,756
これで私たちは永遠に一緒にいられます。
638
00:55:12,230 --> 00:55:13,215
戻る。
639
00:55:17,215 --> 00:55:20,263
帰ってきた、不浄な夜の悪魔よ。
640
00:55:25,856 --> 00:55:29,436
- 彼女を追って！これはチャンスです。
- 何のために？
641
00:55:29,512 --> 00:55:33,523
彼女を破壊するために。
彼女は地下室に引きこもっています。来る！
642
00:55:43,570 --> 00:55:44,759
我が神よ。
643
00:55:45,231 --> 00:55:47,622
- 今、彼女は亡くなっています。
- いいえ、そうではありません。
644
00:55:47,824 --> 00:55:50,940
- 彼女は生きていますか？
- 彼女はノスフェラトゥです。
645
00:55:51,646 --> 00:55:53,164
彼女はイタリア人ですか？
646
00:55:53,473 --> 00:55:55,660
いや、それはアンデッドのことだ。
647
00:55:55,766 --> 00:55:58,485
彼女は永遠に悲惨な生活を送らなければならない呪いを受けています...
648
00:55:58,625 --> 00:56:01,276
野生動物のように生き物を狩る。
649
00:56:01,649 --> 00:56:03,303
どうすればいいでしょうか？
650
00:56:03,377 --> 00:56:06,799
彼女の永遠の魂のために、
私たちは彼女を破壊しなければなりません。
651
00:56:07,465 --> 00:56:08,926
唯一の方法は...
652
00:56:08,993 --> 00:56:11,917
木の杭を打ち込むことです...
653
00:56:12,882 --> 00:56:14,536
彼女の心を通して。
654
00:56:14,610 --> 00:56:17,466
それはひどいですね。他に方法はありませんか？
655
00:56:18,133 --> 00:56:21,520
もうひとつ。彼女の首を切り落とすこともできます...
656
00:56:21,855 --> 00:56:23,872
彼女の口にニンニクを詰め込みます...
657
00:56:24,082 --> 00:56:25,940
そして彼女の耳を引きちぎります。
658
00:56:27,538 --> 00:56:29,193
賭け金を私にください。
659
00:56:30,595 --> 00:56:34,142
なんてこった。いいえ、できません。あなたがやります。
660
00:56:34,650 --> 00:56:38,072
それはやらなければならない
生前彼女を愛した人によって。
661
00:56:38,140 --> 00:56:40,531
- 私は彼女だけが好きでした。
- 十分近い。ここ。
662
00:56:41,297 --> 00:56:45,082
いい子だよ。できますよ。ここ。
663
00:56:45,152 --> 00:56:48,868
次に杭の先端を置きます
彼女の心の真上に...
664
00:56:49,107 --> 00:56:52,620
そして全力で殴ってください。
665
00:56:54,491 --> 00:56:55,578
待って！
666
00:56:59,143 --> 00:57:00,197
今！
667
00:57:05,657 --> 00:57:09,135
何てことだ！
668
00:57:10,144 --> 00:57:12,569
血がたくさん出ています。
669
00:57:13,202 --> 00:57:14,663
彼女はちょうど食べたところです。
670
00:57:17,688 --> 00:57:19,172
彼女はまだ生きています。
671
00:57:19,383 --> 00:57:22,737
- もう一度彼女を殴ってください。
- いいえ、できません。
672
00:57:22,806 --> 00:57:25,095
彼女にはどれくらいの血が残っているでしょうか？
673
00:57:26,495 --> 00:57:27,515
行く。
674
00:57:39,822 --> 00:57:41,839
彼女はもうほとんど死んでいます。
675
00:57:43,844 --> 00:57:45,498
彼女はもう十分死んでいる。
676
00:57:51,321 --> 00:57:54,674
- これはひどいですね。
- はい。あなたが正しい。
677
00:57:55,043 --> 00:57:57,366
新聞を置いておくべきだった。
678
00:57:59,297 --> 00:58:01,053
私が何をしてしまったのでしょうか？
679
00:58:01,125 --> 00:58:03,912
可哀そうなルーシーに私は何をしたというのでしょうか？
680
00:58:04,714 --> 00:58:06,641
あなたは彼女を解放しました、坊や。
681
00:58:07,107 --> 00:58:10,359
今、彼女は永遠に安らかに眠っています。
682
00:58:10,863 --> 00:58:13,820
- ここ。自分自身をきれいにしてください。
- ありがとう。
683
00:58:14,485 --> 00:58:15,845
かわいそうなルーシー。
684
00:58:23,325 --> 00:58:24,413
ここ。
685
00:58:26,184 --> 00:58:27,407
そのままにしておいてください。
686
00:58:43,265 --> 00:58:44,591
エッシー…
687
00:58:47,420 --> 00:58:50,604
まぶたが重くなってきました…
688
00:58:51,142 --> 00:58:52,728
睡眠とともに。
689
00:58:53,668 --> 00:58:55,390
寝る。
690
00:59:01,246 --> 00:59:05,597
ミナ、目を開けて。
691
00:59:07,825 --> 00:59:10,284
起きて、ミナ。
692
00:59:15,303 --> 00:59:17,558
ドアまで歩いてください。
693
00:59:25,373 --> 00:59:29,158
ミナ、あなたはクローゼットの中にいます。
694
00:59:30,757 --> 00:59:34,473
ドアを開けて出てみましょう。
695
00:59:40,495 --> 00:59:43,815
今度はテラスのドアまで歩きます。
696
00:59:46,510 --> 00:59:48,470
足元に気をつけて…
697
00:59:50,896 --> 00:59:52,052
便。
698
00:59:54,187 --> 00:59:55,444
立ち上がる。
699
00:59:56,281 --> 00:59:57,765
あなたではありません。座る。
700
00:59:58,673 --> 01:00:00,497
いいえ、あなたではありません。あなたは座ります。
701
01:00:01,166 --> 01:00:03,647
あなたは立っています。いいえ、座ってください。
702
01:00:04,423 --> 01:00:05,907
いいえ、あなたは立っています。
703
01:00:06,849 --> 01:00:10,327
テラスのドアまで歩いていくと、
そしてあなたは再び眠りに就きます。
704
01:00:10,637 --> 01:00:11,963
気をつけて！
705
01:00:16,886 --> 01:00:19,344
待って。今行ってる。
706
01:00:20,275 --> 01:00:23,289
誰も私を見ないように電気を消してください。
707
01:00:32,239 --> 01:00:34,992
あなたは永遠に私の花嫁です。
708
01:00:35,131 --> 01:00:38,417
尽きない情熱を分かち合おう
不滅の愛の。
709
01:00:38,487 --> 01:00:41,569
- ああ、待ちきれません。
- あなたではありません。
710
01:00:47,460 --> 01:00:49,749
あなたは永遠に私の花嫁です。
711
01:00:49,820 --> 01:00:52,573
尽きない情熱を分かち合おう
不滅の愛の。
712
01:00:53,742 --> 01:00:56,394
ああ、息子よ。そんな夜。
713
01:01:01,319 --> 01:01:04,900
- なんてことだ、おい。何が起こったのですか？
- すべて。
714
01:01:05,407 --> 01:01:08,228
ヴァン・ヘルシング教授
まったく正しかった。
715
01:01:08,432 --> 01:01:11,582
ルーシーは墓から起き上がって私に襲いかかりました。
716
01:01:12,353 --> 01:01:14,834
そして今、ついに...
717
01:01:15,577 --> 01:01:17,470
彼女は安らかに眠っています。
718
01:01:17,704 --> 01:01:20,819
ルーシーのことですね
実は吸血鬼になってしまったのか？
719
01:01:21,426 --> 01:01:22,581
はい。
720
01:01:22,689 --> 01:01:25,873
- ミナはどこですか？
- 彼女は大丈夫です。ぐっすり眠っています。
721
01:01:25,946 --> 01:01:28,235
- エッシーは座って見守っています。
- 良い。
722
01:01:28,305 --> 01:01:31,127
私はただ座って自分自身を見守るつもりです
彼女のドアの前で。
723
01:01:32,293 --> 01:01:34,548
思わない？
まず掃除したほうがいいですか？
724
01:01:34,620 --> 01:01:36,580
ああ、そうです。まさにその通りです。
725
01:01:36,780 --> 01:01:39,567
通用口を利用してもよろしいでしょうか？
726
01:01:40,436 --> 01:01:42,158
良いチャプターがいるよ。
727
01:01:42,729 --> 01:01:46,649
彼は血まみれだ
そしてあなたには一滴もありません。なぜ？
728
01:01:46,816 --> 01:01:49,366
私はたくさんのステークに参加してきました。
729
01:01:50,140 --> 01:01:52,395
どこに立つべきかを知らなければなりません。
730
01:01:52,500 --> 01:01:56,216
ご存知のように、人生のすべては場所です。
731
01:02:27,893 --> 01:02:31,938
そして今、私たちは愛のダンスを踊ります。
732
01:03:07,908 --> 01:03:09,630
あなたは上手い。
733
01:04:17,433 --> 01:04:18,894
ヒッキーはありません。
734
01:04:46,779 --> 01:04:50,393
- 彼女を起こすべきではないでしょうか?
- はい、おそらくあなたの言う通りです。
735
01:04:50,667 --> 01:04:51,721
エッシー。
736
01:04:51,797 --> 01:04:54,380
こんにちは。きっと脱落したに違いない。
737
01:04:55,253 --> 01:04:57,371
よかった、朝だよ。
738
01:04:57,580 --> 01:05:00,661
ある瞬間、私は警戒していましたが、
すっかり目が覚めた...
739
01:05:00,837 --> 01:05:02,921
そして次に感じたのは…
740
01:05:02,997 --> 01:05:06,441
暗雲が私を覆いました。
741
01:05:07,251 --> 01:05:09,336
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫。
742
01:05:09,777 --> 01:05:11,998
それで、ここに私たちは安全で健全です。
743
01:05:12,070 --> 01:05:14,687
進んでいます。朝食を見たほうがいいです。
744
01:05:16,290 --> 01:05:18,182
それはどこから来たのですか？
745
01:05:21,841 --> 01:05:24,922
私は最も特別な夢を見ました
昨夜。
746
01:05:25,596 --> 01:05:28,077
とても違うと感じます。
747
01:05:28,886 --> 01:05:32,001
見た目が違うよ、ミナ。
748
01:05:34,602 --> 01:05:35,825
来る。
749
01:05:38,258 --> 01:05:39,685
私と一緒に座ってください。
750
01:05:40,916 --> 01:05:42,072
もっと近くに。
751
01:05:46,931 --> 01:05:49,288
もっと近づきなさい、愚かな少年。
752
01:05:50,820 --> 01:05:53,301
ダーリン、私たちはお互いのことをよく知っています...
753
01:05:53,380 --> 01:05:57,890
それでも、私たちは実際にそうしたことはありません
お互いに探求した。
754
01:05:58,930 --> 01:06:00,323
ああ、助かった。
755
01:06:00,658 --> 01:06:03,773
ジョナサン、私は変わりました。
私はあなたの知っているミナではありません。
756
01:06:04,181 --> 01:06:06,164
どういう意味ですか、親愛なる？
757
01:06:06,407 --> 01:06:07,959
私のために何かをしてほしいのですが...
758
01:06:08,035 --> 01:06:10,188
何かそれ
これまであなたに尋ねたことはありません。
759
01:06:10,262 --> 01:06:13,219
- もちろんです、愛する人よ。何でも。
- 良い。
760
01:06:14,250 --> 01:06:16,301
- これに触れてください。
- 構わないよ。
761
01:06:19,136 --> 01:06:20,620
何を言っている？
762
01:06:20,897 --> 01:06:23,582
大丈夫、何も触る必要はありません。
763
01:06:24,420 --> 01:06:26,277
- 触ってみます。
- いいえ！
764
01:06:29,072 --> 01:06:30,727
これはすぐにやめてください。
765
01:06:31,133 --> 01:06:32,821
何が起こったのですか？
766
01:06:33,127 --> 01:06:36,050
- 私は行きます。
- いいえ、行かないでください。
767
01:06:36,252 --> 01:06:37,508
あなたが正しい。
768
01:06:37,580 --> 01:06:41,263
何かが間違っている
そしてそれが私の心を支配していく…
769
01:06:41,336 --> 01:06:43,625
そして私に何かを言うことを強要する
私は決して言いません...
770
01:06:43,696 --> 01:06:46,086
そして私が決してやらないことをします。
771
01:06:46,687 --> 01:06:48,409
ジョナサン、助けてください。
772
01:06:50,541 --> 01:06:53,023
ミナ、はい。何でも。私に何ができる？
773
01:06:53,400 --> 01:06:54,657
これに触れてください。
774
01:06:55,427 --> 01:06:57,750
おはようございます、ミナさん。どうやって...
775
01:07:01,076 --> 01:07:03,501
ジョナサン、手を離してください。
776
01:07:03,802 --> 01:07:05,853
はい、彼女から手を離してください。
777
01:07:07,757 --> 01:07:08,878
ごめんなさい、先生。
778
01:07:08,953 --> 01:07:10,879
あなたは自分自身を恥じるべきです。
779
01:07:10,947 --> 01:07:12,408
しかし、彼女は私にそうさせました。
780
01:07:12,476 --> 01:07:15,558
- そうなんですか、ミナ？
- いいえ、お父さん。
781
01:07:15,767 --> 01:07:19,518
突然、何の理由もなく、
彼は私に手を置きました。
782
01:07:19,654 --> 01:07:22,702
- 彼女は私にそれに触れるように言った。
- ハーカー！
783
01:07:23,244 --> 01:07:26,631
あなたは変質者です。
あなたを私の家に連れて行きます。
784
01:07:27,033 --> 01:07:30,647
あなたは私の食べ物を食べ、私のワインを飲み、
しかし、それだけでは十分ではありません。なんてこった。
785
01:07:30,722 --> 01:07:33,441
娘と婚約してから
たった5年間…
786
01:07:33,513 --> 01:07:36,266
あなたは彼女に触れるという大胆さを持っています。
787
01:07:37,135 --> 01:07:38,257
出て行け。
788
01:07:38,532 --> 01:07:40,515
- でも、先生…
- 出て、私は言いました！
789
01:07:42,120 --> 01:07:45,440
- ここで何が起こっているのですか？
- ひどい行いだ。
790
01:07:45,511 --> 01:07:47,800
ハーカーを見つけた
彼の両手は私の娘の上にありました。
791
01:07:47,871 --> 01:07:51,655
しかし、彼女は私にそうするよう強制しました、先生。
彼女はかなり奇妙な行動をとっている。
792
01:07:51,725 --> 01:07:54,682
まるで
彼女はある種の魔法にかかっている。
793
01:07:55,979 --> 01:07:57,271
スペル？
794
01:07:58,704 --> 01:08:01,684
とても素敵なスカーフですね
着ていますよ、ミナさん。
795
01:08:02,958 --> 01:08:05,416
はい、今朝は肌寒く感じました。
796
01:08:06,581 --> 01:08:07,906
すみません。
797
01:08:08,940 --> 01:08:11,592
見てもいいですか？
798
01:08:12,962 --> 01:08:14,548
思った通り。
799
01:08:15,388 --> 01:08:17,042
ルーシーみたいに。
800
01:08:18,080 --> 01:08:19,598
いいえ、何もありません。
801
01:08:19,675 --> 01:08:22,361
うっかりやってしまった
ショールを巻いている間に。
802
01:08:22,433 --> 01:08:23,657
本当に？
803
01:08:23,763 --> 01:08:26,154
ミナさん、お願いしたいことがあります。
804
01:08:26,488 --> 01:08:27,814
プレゼント？
805
01:08:27,950 --> 01:08:30,964
ある意味。手を差し出してください。
806
01:08:31,473 --> 01:08:32,458
ここ。
807
01:08:37,688 --> 01:08:38,775
ここ。
808
01:08:39,316 --> 01:08:40,370
見て。
809
01:08:40,778 --> 01:08:42,001
それは何ですか？
810
01:08:42,241 --> 01:08:45,255
それが証拠だ、残念な友よ…
811
01:08:45,698 --> 01:08:48,281
あなたの娘さんは堕落したと…
812
01:08:48,456 --> 01:08:50,677
吸血鬼の悪によって。
813
01:08:51,347 --> 01:08:54,928
この吸血鬼を見つけなければなりません
ミナがルーシーと同じ運命を辿る前に。
814
01:08:55,002 --> 01:08:56,623
しかし、吸血鬼は誰ですか？
815
01:08:56,831 --> 01:09:00,083
ヴァン・ヘルシングはドラキュラ伯爵を疑う。
しかし、それはレンフィールドである可能性もあります。
816
01:09:00,154 --> 01:09:01,944
男は虫の血を飲む…
817
01:09:02,015 --> 01:09:04,871
そして独房の鉄格子を曲げた
まるでチーズのようだった。
818
01:09:04,973 --> 01:09:06,661
それは誰でも構いません。
819
01:09:07,332 --> 01:09:10,584
方法はある、議論の余地のない方法...
820
01:09:11,354 --> 01:09:14,176
吸血鬼を明らかにするために。
821
01:09:32,757 --> 01:09:34,841
私もあなたと一緒にこれについていきます、
ヴァン・ヘルシング…
822
01:09:34,917 --> 01:09:37,274
でもこのボールは
非常に悪趣味です。
823
01:09:37,343 --> 01:09:40,731
ルーシーが亡くなって2週間も経たないうちに、
ミナの健康状態が危うい。
824
01:09:40,800 --> 01:09:43,122
ボールは進行中です
1時間以上。
825
01:09:43,192 --> 01:09:45,673
まるでドラキュラ伯爵のようだ
来ないよ。
826
01:09:45,817 --> 01:09:48,039
あなたが間違っていることを願っています、坊や。
827
01:09:48,110 --> 01:09:51,295
特に見たかったのは
今夜はドラキュラ伯爵。
828
01:09:51,367 --> 01:09:53,418
彼は何かを疑っているのだろうか。
829
01:09:53,495 --> 01:09:54,979
こんばんは。
830
01:09:55,455 --> 01:09:58,412
- 私があなたを驚かせてしまったでしょうか？
- いいえ！
831
01:10:01,571 --> 01:10:04,890
- マントを取ってもいいですか？
- いいえ、私のマントではありません。
832
01:10:05,027 --> 01:10:06,884
私の帽子を取ってもいいです。
833
01:10:09,746 --> 01:10:11,105
ありがとう。
834
01:10:14,166 --> 01:10:16,455
私たちはあなたが来ないのではないかと心配していました。
835
01:10:17,456 --> 01:10:19,880
あなたの祝賀会を逃すつもりはありません。
836
01:10:19,949 --> 01:10:23,665
私はいつも夜も開けてます
新しい体験のために。
837
01:10:27,560 --> 01:10:28,885
ミナさん。
838
01:10:28,955 --> 01:10:31,470
今夜の彼女は特に素敵に見えます。
839
01:10:31,647 --> 01:10:35,534
めちゃくちゃ嫉妬しちゃうのかな
彼女に踊ってもらったらどうですか？
840
01:10:36,167 --> 01:10:39,125
そうですね、率直に言うと…全然違います。
841
01:10:39,590 --> 01:10:40,949
ありがとう。
842
01:10:45,406 --> 01:10:46,629
マスター！
843
01:10:46,968 --> 01:10:48,090
ここにいるよ。
844
01:10:50,059 --> 01:10:51,985
私のことをマスターと呼ばないでください。
845
01:10:53,416 --> 01:10:56,996
- ここで何をしているの？
- わからない。彼らは私を招待してくれました。
846
01:10:57,204 --> 01:10:58,756
ネズミの匂いがする。
847
01:10:59,364 --> 01:11:01,686
- どこ？
- レンフィールド。
848
01:11:03,485 --> 01:11:06,375
もし私が見つかったら、私たちは逃げなければなりません。
849
01:11:06,443 --> 01:11:08,834
はい。逃げますよ。カーファックスでお会いしましょう。
850
01:11:08,903 --> 01:11:12,846
いいえ、それは危険すぎます。
彼らはまずそこを探します。
851
01:11:13,954 --> 01:11:17,035
棺を移動しました
廃墟となった礼拝堂へ…
852
01:11:17,111 --> 01:11:18,901
崖の上で。
853
01:11:19,405 --> 01:11:21,694
来たら、
追跡されていないことを確認してください。
854
01:11:21,764 --> 01:11:23,419
- わかりますか？
- はい、マスター。
855
01:11:23,492 --> 01:11:25,475
- 私をマスターと呼ばないでください。
- はい...
856
01:11:40,209 --> 01:11:42,361
こんばんは、ミナさん。
857
01:11:42,535 --> 01:11:46,479
- 次のダンスをしてもいいですか？
- 失礼いたします、先生。
858
01:11:46,556 --> 01:11:48,641
見えませんか
ミナさんとお酒を飲んでるの？
859
01:11:48,717 --> 01:11:50,938
飲み終えました。
860
01:11:54,067 --> 01:11:55,619
そうです。
861
01:11:56,194 --> 01:11:57,779
来てください、ミナさん。
862
01:12:13,277 --> 01:12:15,100
- マーティン。
- 右。
863
01:12:24,443 --> 01:12:25,497
今！
864
01:12:32,884 --> 01:12:36,272
彼の姿が見えない。どうしてこんなことになるのでしょうか？
865
01:12:36,807 --> 01:12:38,392
吸血鬼は…
866
01:12:38,468 --> 01:12:41,584
鏡に映り込みません。
867
01:12:52,094 --> 01:12:55,074
彼女はとてもうまくやっている
彼がいなかったら、彼女はそうじゃないの？
868
01:13:00,668 --> 01:13:02,787
やあ、私たちは元気でなければなりません。
869
01:13:03,294 --> 01:13:05,979
本当に彼らに何か見てもらいましょう。
870
01:13:06,052 --> 01:13:08,103
チャルダスをプレイします。
871
01:13:08,578 --> 01:13:10,266
チャルダス。
872
01:13:38,056 --> 01:13:39,710
彼らはそれを気に入っています。
873
01:13:47,329 --> 01:13:48,518
来て！
874
01:13:48,924 --> 01:13:50,680
大きな仕上がり。
875
01:14:33,956 --> 01:14:38,001
あなたはとても賢い人です、ヴァン・ヘルシング…
876
01:14:38,642 --> 01:14:42,653
まだ生きていない誰かのために
たった一度の一生。
877
01:15:01,706 --> 01:15:02,929
彼を捕まえてください！
878
01:15:08,685 --> 01:15:10,203
マスター！
879
01:15:11,344 --> 01:15:13,134
つまり、ミスター！
880
01:15:14,801 --> 01:15:15,854
あなた！
881
01:15:16,429 --> 01:15:18,151
どこへ行くと思いますか？
882
01:15:18,223 --> 01:15:19,515
教授！
883
01:15:20,716 --> 01:15:24,432
- 日の出前に彼を見つけなければなりません。
- なぜ日の出前に?
884
01:15:24,505 --> 01:15:26,963
なぜなら太陽の光が
彼を滅ぼすだろう。
885
01:15:27,031 --> 01:15:29,252
彼は日中は隠れなければなりません。
886
01:15:29,390 --> 01:15:32,008
来てください、それともミナさん
私たちにとって永遠に失われることになるだろう。
887
01:15:32,847 --> 01:15:34,965
来いよ、ハエ喰いの爺さん。
888
01:15:36,569 --> 01:15:40,013
カーファックス修道院を上から検索しました
一番下まで。それらの痕跡はありません。
889
01:15:40,092 --> 01:15:42,176
教授、私たちに何ができるでしょうか？
彼はどこにいるのでしょうか？
890
01:15:42,252 --> 01:15:43,713
わからない。
891
01:15:46,140 --> 01:15:49,584
レンフィールドを解放しなければなりません。
彼は私たちの唯一の希望です。
892
01:15:49,896 --> 01:15:51,980
彼はドラキュラを「マスター」と呼びました。
893
01:15:52,188 --> 01:15:54,307
彼は「ミスター」と言ったと思います。
894
01:15:54,980 --> 01:15:58,493
それはただの策略だった
心の弱い人を騙すために。
895
01:15:58,802 --> 01:16:00,490
- 悪気はありません。
- わかりました。
896
01:16:00,564 --> 01:16:02,819
レンフィールドはドラキュラのところへ直行する。
897
01:16:03,621 --> 01:16:05,807
そして私達も続きます。こちらです。
898
01:16:11,597 --> 01:16:13,523
腐るまでここに居るんだよ。
899
01:16:18,476 --> 01:16:20,165
まあ、自由に行ってください。
900
01:16:20,371 --> 01:16:24,019
- 自由に行けますか？なぜ？どうやって？
- 良い行動。
901
01:16:24,226 --> 01:16:26,481
しかし、私がここにいたのはほんの一瞬だけです。
902
01:16:26,552 --> 01:16:30,167
さて、その瞬間、
あなたの行動はとても良かったです。
903
01:16:31,238 --> 01:16:32,462
さあ行こう。
904
01:16:35,426 --> 01:16:37,046
足もと注意。
905
01:16:38,384 --> 01:16:40,140
行きますよ、マスター。
906
01:16:42,305 --> 01:16:46,056
彼らが何をしようとしているのか私は知っています。
彼らは私が彼らを主人のところへ連れて行ってくれると思っているのです。
907
01:16:46,127 --> 01:16:47,917
私は彼らを出し抜かなければなりません。
908
01:17:00,684 --> 01:17:01,976
紛失してしまいました。
909
01:17:05,569 --> 01:17:07,552
皆さん、私たちは幸運です。
910
01:17:07,630 --> 01:17:10,021
- なぜ？
- 彼は愚か者だ。来る。
911
01:17:36,809 --> 01:17:38,565
マスター、私はここにいます。
912
01:17:42,159 --> 01:17:43,814
本当にフォローされていませんか？
913
01:17:43,888 --> 01:17:45,871
いいえ、私は彼らを間違った方向に導いてしまいました。
914
01:17:45,948 --> 01:17:47,806
彼らは私がどこにいるのか知りません。
915
01:17:47,876 --> 01:17:49,734
彼は礼拝堂に入った。急いで！
916
01:17:49,804 --> 01:17:52,851
あなたは彼らを私のところへ導いてくださいました。
愚かな修道女よ。
917
01:17:52,927 --> 01:17:56,371
知りませんでした。
ごめんなさい、マスター。私を罰してください。
918
01:17:56,517 --> 01:17:59,236
いいえ、行きます。彼らを連れ去ってください。
時間がありません。
919
01:17:59,309 --> 01:18:01,767
いいえ、あなたは私を罰しなければなりません。
私を傷つけた。私にはそれに値する。
920
01:18:01,835 --> 01:18:05,348
- 今じゃない！
- でも、失敗しましたよ、マスター！
921
01:18:05,423 --> 01:18:09,208
私は役立たずで哀れな愚か者です
あなたを裏切ったのは誰ですか。
922
01:18:09,279 --> 01:18:10,933
あなたは私を傷つけるに違いありません。
923
01:18:11,472 --> 01:18:13,024
よし！
924
01:18:15,028 --> 01:18:17,850
いいですね、マスター。良い。
925
01:18:20,811 --> 01:18:23,167
はい、それで十分です。
926
01:18:30,681 --> 01:18:31,803
なぜ？
927
01:18:35,267 --> 01:18:36,287
そこまで！
928
01:18:46,933 --> 01:18:48,360
ロックされています。
929
01:18:48,993 --> 01:18:50,614
壊して開けてください。
930
01:18:50,689 --> 01:18:52,739
- 体重を乗せてください。
- 医者。
931
01:18:52,815 --> 01:18:54,107
わかった。
932
01:19:03,317 --> 01:19:04,971
彼らは遅すぎます。
933
01:19:05,644 --> 01:19:09,621
もうすぐあなたは私の永遠の花嫁になります。
934
01:19:10,495 --> 01:19:12,081
やめないでください。
935
01:19:12,922 --> 01:19:14,440
いいよ、頑張ってね。
936
01:19:14,516 --> 01:19:15,739
もっと強く。
937
01:19:19,535 --> 01:19:21,462
ヒンジが壊れています。
938
01:19:41,470 --> 01:19:42,762
ジョナサン、アヒル。
939
01:19:53,700 --> 01:19:54,855
戻る。
940
01:19:54,929 --> 01:19:56,753
ジョナサン、その賭け金を手に入れてください。
941
01:19:56,857 --> 01:19:59,372
鋭い木の棒でも何でも。
942
01:19:59,848 --> 01:20:01,105
戻る。
943
01:20:02,042 --> 01:20:03,231
良い。
944
01:20:04,268 --> 01:20:06,953
今、それを彼の心に突き刺してください。
945
01:20:10,715 --> 01:20:12,007
外を見る！
946
01:20:29,958 --> 01:20:32,609
傲慢な定命の者。
947
01:20:33,148 --> 01:20:36,128
あなたは今、私の世界にいます...
948
01:20:36,206 --> 01:20:39,424
そして生きてこの屋根裏部屋から出ることは決してないだろう。
949
01:20:39,662 --> 01:20:42,847
私はあなたを破壊します...
950
01:20:43,251 --> 01:20:46,866
そして私は彼女を所有するつもりです
あなたが一番愛している人...
951
01:20:46,940 --> 01:20:51,552
そして何一つありません
世界であなたが私を止めることができます。
952
01:20:59,569 --> 01:21:01,654
そのために、あなたは見ます...
953
01:21:01,729 --> 01:21:06,239
愛するミナと一緒に
私は私たちの結婚を完了させます。
954
01:21:44,069 --> 01:21:46,120
彼を捕まえてください。彼は逃げていきます。
955
01:21:46,197 --> 01:21:47,352
彼を捕まえてください。
956
01:21:53,840 --> 01:21:56,797
- 彼はどこにいますか？彼はどこへ行ったのですか？
- 彼はそこにいるよ。
957
01:21:57,463 --> 01:22:00,907
私たちは彼を捕まえなければなりません、さもなければすべてが失われます。
958
01:22:05,406 --> 01:22:06,698
マスター。
959
01:22:06,868 --> 01:22:08,125
こちらです。
960
01:22:11,089 --> 01:22:13,547
レンフィールド、このクソ野郎！
961
01:22:24,017 --> 01:22:25,535
私はどこにいるの？
962
01:22:25,712 --> 01:22:27,830
- ドラキュラに何が起こったのですか？
- 彼は死んだんだ。
963
01:22:28,138 --> 01:22:29,860
そしてあなたは自由です。
964
01:22:30,398 --> 01:22:31,859
ああ、助かった。
965
01:22:31,960 --> 01:22:35,347
あなたは私だけの可愛い人よ、
またしても無邪気なミナ。
966
01:22:37,310 --> 01:22:41,730
そして私にはあなたがいます、愛するジョナサン、
それに感謝するために。
967
01:22:44,223 --> 01:22:46,013
そして今、私の最愛の人...
968
01:22:47,480 --> 01:22:49,236
あなたを家まで連れて帰りましょう。
969
01:23:02,169 --> 01:23:03,358
マスター！
970
01:23:06,590 --> 01:23:08,244
ごめんなさい。
971
01:23:09,481 --> 01:23:10,965
私を許して。
972
01:23:20,714 --> 01:23:21,870
そこには。
973
01:23:22,309 --> 01:23:25,696
あなたは次のように見え始めています
昔の自分をもう一度。
974
01:23:32,047 --> 01:23:34,800
あなたの主人は永遠に去りました、レンフィールドさん。
975
01:23:35,071 --> 01:23:37,054
あなたは今、あなた自身の男です。
976
01:23:38,062 --> 01:23:39,421
- 私は？
- はい。
977
01:23:39,658 --> 01:23:41,980
もう誰もあなたをコントロールすることはありません。
978
01:23:42,050 --> 01:23:43,942
- あなたが正しい。
- 良い。
979
01:23:44,809 --> 01:23:46,995
- さあ、レンフィールド。
- はい、マスター。
980
01:29:18,510 --> 01:29:19,495
英語